Dil öğrenirken en verimli yatırım, en sık kullanılan kelimelerdir. Sebebi basit bir matematiksel gerçek: kelimeler eşit dağılmaz. Bir avuç kelime sürekli tekrar ederken, on binlerce kelime nadiren karşına çıkar. Rusça'da da birkaç yüz kelime, günlük konuşmanın çok büyük bir kısmını taşır.

Bu yazıda o çekirdeğin ilk 100'ü var. Alfabetik değil, işlevlerine göre gruplanmış — çünkü beynin kelimeleri rastgele değil, kümeler hâlinde tutar. Hepsi vurgu işaretli, hepsi Türkçe karşılıklı.

Kiril'i henüz sökemediysen önce Kiril Alfabesi yazısına göz at — bu listeyi okuyabilmek için 33 harfi tanıman yeterli.

Nasıl çalışmalı

Listeyi baştan sona ezberlemeye çalışma; işe yaramaz. Bunun yerine:

  1. Grup grup al. Bir günde bir grup (8–12 kelime) yeter.
  2. Her kelimeyi bir cümlede gör. Tek başına kelime uçar, cümledeki kelime kalır.
  3. Vurguyu baştan doğru öğren. Yanlış yerleşmiş vurguyu sökmek, yeni kelime öğrenmekten zordur.
  4. Fiillerle başla. Fiiller cümlenin motorudur; 20 fiil, 100 isimden daha çok konuşturur.

1. Kişi zamirleri

Rusça Türkçe
я ben
ты sen
он o (eril)
она́ o (dişil)
оно́ o (nötr)
мы biz
вы siz
они́ onlar

ты ve вы ayrımı Türkçe'deki sen/siz ile birebir aynıdır — ayrıntısı Selamlaşma yazısında.

2. Soru kelimeleri

Rusça Türkçe
кто kim
что ne
где nerede
когда́ ne zaman
как nasıl
почему́ neden

Bu altı kelime, soru sorma kapasitenin tamamına yakınını açar. Что э́то? (Bu ne?) ve Где вы? (Neredesiniz?) ilk günden kurabileceğin cümlelerdir.

3. Bağlaçlar ve küçük kelimeler

Rusça Türkçe
и ve
но ama
и́ли veya
не değil (olumsuzluk)
да evet
нет hayır / yok
уже́ artık, çoktan
ещё daha, hâlâ

Нет hem "hayır" hem "yok" demektir: У меня́ нет вре́мени — Vaktim yok.

4. Edatlar

Rusça Türkçe
в içinde, -e
на üzerinde, -e
с ile, -den
к -e doğru
от -den
из içinden, -dan
для için
у yanında, -de

⚠️ Edatlar Rusça'da tek başına gelmez: kendinden sonraki ismin hâlini değiştirirler. в bazen bulunma bazen belirtme hâli ister. Bu mekanizma Altı Hâl yazısında anlatılıyor — edatları öğrenirken oraya bir göz atmak çok işini görür.

5. Fiiller

Listenin en değerli kısmı. Bu 24 fiil, günlük konuşmanın belkemiğidir.

Rusça Türkçe
быть olmak
знать bilmek
ду́мать düşünmek
говори́ть konuşmak
сказа́ть söylemek
ви́деть görmek
смотре́ть bakmak, izlemek
слы́шать duymak
хоте́ть istemek
мочь -ebilmek
де́лать yapmak
рабо́тать çalışmak
жить yaşamak
идти́ gitmek (tek yön)
ходи́ть gidip gelmek (çok yön)
е́хать (araçla) gitmek
чита́ть okumak
писа́ть yazmak
люби́ть sevmek
понима́ть anlamak
дава́ть vermek
брать almak
есть yemek
пить içmek

Fiillerde üç tuzak

1. быть şimdiki zamanda söylenmez. Türkçe'de "Ben öğrenciyim" derken "-im" eki vardır; Rusça'da hiçbir şey yoktur:

Я студе́нт. — Ben öğrenciyim. (kelimesi kelimesine: "Ben öğrenci")

быть geçmiş ve gelecek zamanda ortaya çıkar, şimdiki zamanda kaybolur. Yeni başlayanların en sık hatası Я есть студе́нт demektir — bu yanlıştır.

2. есть iki iş yapar. Hem "yemek" fiilidir hem de "var" anlamına gelir:

Я ем хлеб. — Ekmek yiyorum. У меня́ есть вре́мя. — Vaktim var.

3. идти́ ve ходи́ть aynı şey değil. İlki şu an, tek yöne; ikincisi genel olarak, gidip gelme. Rusça'da hareket fiilleri bu şekilde çiftler hâlinde çalışır — Fiiller sayfasında daha ayrıntılı.

6. İnsanlar ve aile

Rusça Türkçe
челове́к kişi, insan
мужчи́на erkek
же́нщина kadın
ребёнок çocuk
друг arkadaş
семья́ aile
мать anne
оте́ц baba
брат erkek kardeş
сестра́ kız kardeş

Günlük konuşmada мать ve оте́ц biraz resmîdir; ailene ма́ма ve па́па dersin — tıpkı Türkçe'deki "anne/baba" sıcaklığı gibi.

7. Zaman

Rusça Türkçe
вре́мя zaman, vakit
день gün
неде́ля hafta
ме́сяц ay
год yıl
у́тро sabah
ве́чер akşam
ночь gece

8. Yerler ve nesneler

Rusça Türkçe
дом ev
го́род şehir
страна́ ülke
у́лица sokak
ко́мната oda
стол masa
дверь kapı
окно́ pencere
кни́га kitap
де́ньги para
рабо́та iş
вода́ su

9. Sıfatlar

Rusça Türkçe
большо́й büyük
ма́ленький küçük
хоро́ший iyi
плохо́й kötü
но́вый yeni
ста́рый eski, yaşlı
молодо́й genç
краси́вый güzel
ва́жный önemli
тру́дный zor

Sıfatlar ismin cinsiyetine göre son alır: но́вый дом (eril), но́вая маши́на (dişil), но́вое окно́ (nötr). Kalıbı bir kez görünce gerisi kendiliğinden gelir.

10. Zarflar

Rusça Türkçe
здесь burada
там orada
сейча́с şimdi
сего́дня bugün
за́втра yarın
о́чень çok

Bundan sonrası

Bu 100 kelime bir temel, bitiş değil. Ama şunu yapabilecek bir temel: basit cümleler kurmak, soru sormak, cevabı anlamak. Rusça'da ilerlemenin yolu bu çekirdeği genişletmekten değil, onu hâllerle ve fiil çekimleriyle çalıştırmaktan geçer — çünkü Rusça'da kelimeler cümledeki görevlerine göre biçim değiştirir.

Sıradaki iki adım şu olmalı:

  1. Hâller — kelimelerin cümlede nasıl davrandığı: Rusça'da Altı Hâl
  2. Fiiller — aspekt çiftleri ve çekimler: Fiiller

Son bir not: bu listeyi okumak öğrenmek değildir. Kelime, duyulduğunda ve tekrar edildiğinde kalıcı olur. Vurgusunu doğru duymadığın bir kelimeyi konuşmada tanıyamazsın.

Glagol'de Kelimeler bölümü, bu çekirdeği native kayıtla, örnek cümlelerle ve aralıklı tekrarla çalıştırır — zorlandığın kelime sık, oturan kelime seyrek karşına çıkar. A1'den B2'ye 600'den fazla kelime aynı mantıkla ilerler.