İyi bir kitap gibi yazılmış bir Rusça uygulaması olabilir mi? Glagol bu soruya verdiğimiz cevap.

İlk haftalarda fark ettik: Rusça öğrenmek isteyen biri için piyasada iki tip uygulama vardı. Birinci tip — yarış — gün serileri, bildirimler, yıldız patlamaları, üç dakikalık dersler. Hızlı tüketim, çabuk unutma. İkinci tip — akademik — gramer kitabı PDF'leri, kuru çekim tabloları, soru bankaları. Doğru bilgi ama tatsız.

Biz üçüncüsünü istedik.

Atölye yaklaşımı

Atölye — küçük, dikkatli, elle yapılmış. Bir terzinin atölyesi gibi. İçeride yarış yok, müzik yumuşak, ışık iyi. Bu his uygulamanın her kararını şekillendirdi:

  • Bildirim yok. Çalışmak istediğinde sen geliyorsun.
  • Gün serisi yok. Bir gün atlamak rahat olmalı.
  • Alarm çalmayan üç yıldız ustalık. Pass · Review · Mastery. Pulsasyon yok, konfeti yok.
  • Animasyon minimumda. Geçişler nazik, durdurulabilir, sıçramayan tipte.

Kazandığımız şey: kullanıcılarımız uygulamayı kitap rafından bir cilt alır gibi açıyor. Stres yok.

Her kelime önce bir cümleyle gelir

Flashcard kültürünün en yorucu yanı bağlamsız ezberdir. Bir tablo tek başına вре́мя — vakit yazar. Sen ezberlersin. Sonra cümle içinde görünce hangi hâli alacağını bilemezsin — çünkü tablo bunu söylemez.

Biz öğretirken önce cümleyi gösteririz, kelimeyi cümleden çıkarırız:

У меня нет вре́мени. — Vaktim yok.

Burada время ilgi hâline (genitive) bürünmüş. Sen вре́мени'yi tek başına değil, yokluk yapısı içinde öğreniyorsun. Bir dahaki sefere <span lang="ru">У него нет ___</span> cümlesinde otomatik çekersin.

Native ses, vurgu işareti, sade ekran

Her kelimenin gerçek Rus konuşmacılardan kayıt edilmiş sesi var. Sentetik ses kullanmadık — telaffuz farkı kritik. Vurgu işareti <span lang="ru">и́</span> her ünlüde duruyor: ilk günden doğru sesletmiş oluyorsun.

Ekran sade. Renk az, gölge az, simge az. Dikkat kelimenin üstünde.

İlk yazıyı bu yüzden Glagol'un nasıl yapıldığı üzerine yazdık. Sıradaki yazılar tek tek konuya inecek: 6 hâlin tam haritası, aspekt çiftleri (делать / сделать), Kiril alfabesinin gizli mantığı, hareket fiilleri ve daha fazlası.

Sakin sakin gel.